Новости

18, 20 и 25 февраля в немецком читальном зале будет проходить воркшоп «Literatur übersetzen» – «Переводим литературу».

Перевод иностранной литературы – дело непростое, но творческое и интересное. Об этой работе, в которой множество секретов и тонкостей, расскажет Катрин Кацимирек, лектор ДААД.

Для практики перевода будут предложены отрывки из дебютного романа Верены Штауффер «Orchis» – о незабываемом путешествии ботаника девятнадцатого века на Мадагаскар с целью поиска самой прекрасной орхидеи.

Верена Штауффер в начале марта посетит Томск. Во время творческой встречи участники воркшопа смогут представить свои переводы.

Воркшоп рассчитан на уровень владения языком не ниже В2, но приглашаются все желающие:

18 февраля – с 10:00 до 12:00 – вводное занятие;

20 февраля – с 11:00 до 13:00 – литературный перевод;

25 февраля – с 11:00 до 13:00 – литературный перевод.

Немецкий читальный зал находится на 3-м этаже нового здания Научной библиотеки. Время работы: пн. – пт. 9:00 – 19:00. Телефоны для справок: (3822) 78-51-03, 78-51-04.

Дополнительная информация и новости: ВК и FB.